タグ「MovableType」が付けられているもの

「前の記事」は<mt:EntryPrevious>
「次の記事」は<mt:EntryNext>
URLは<$mt:EntryPermalink$>
タイトルは<$mt:EntryTitle encode_html="1"$>

タイトルが長過ぎるときは適当な文字数で切りたい
trim_to | グローバル・モディファイアリファレンス

タイトル途中で切った場合は最後に...をつけたいので、元々のタイトルの長さを調べる
count_characters | グローバル・モディファイアリファレンス

そのタイトル長を一旦変数にセットしておく
setvar | グローバル・モディファイアリファレンス

タイトル長が規定より長かった場合、で条件分岐
MTIf | テンプレートタグリファレンス

で、こんな感じ。とりあえず30文字で切る。
<mt:EntryPrevious>
<a href="<$mt:EntryPermalink$>" class="prev-next">&lt;
<$mt:EntryTitle encode_html="1" trim_to="30"$>
<$mt:EntryTitle encode_html="1" count_characters="1" setvar="entry_title_length"$>
<MTIf name="entry_title_length" gt="30">...</MTIf>
</a>
</mt:EntryPrevious>
&nbsp;|
<mt:EntryNext>
<a href="<$mt:EntryPermalink$>" class="prev-next">
<$mt:EntryTitle encode_html="1" trim_to="30"$>
<$mt:EntryTitle encode_html="1" count_characters="1" setvar="entry_title_length"$>
<MTIf name="entry_title_length" gt="30">...</MTIf>
&gt;</a>
</mt:EntryNext>